Debian 13 не использует файл /etc/sysctl.conf

Создайте файл к примеру: /etc/sysctl.d/99-ip-forward.conf

nano /etc/sysctl.d/99-sysctl.conf

• net.ipv4.ip_forward=1 - включить передачу трафика между интерфейсами
• ipv6.disable_ipv6 = 1 - безопасное отключение IPv6

Применить изменения

sysctl -p /etc/sysctl.d/99-sysctl.conf